Änderung der Betriebszeiten | Adjustment of Operating hours

Seit nunmehr einem Jahr hat die Corona-Pandemie das öffentliche Leben, aber auch die Luftfahrt fest im Griff. Wie alle Flughäfen wurden auch wir massiv von den Auswirkungen der Pandemie und den in diesem Zuge erhobenen Vorkehrungen und Reglungen getroffen und sahen uns gezwungen, die Betriebszeiten massiv einzudämmen. Seither haben wir in enger Abstimmung mit unserer Genehmigungsbehörde unsere Betriebszeiten in Anlehnung an das Pandemiegeschehen schrittweise geöffnet. Mit dem Wechsel von Winter- auf Sommerzeit (bzw. Winter- auf Sommerflugplanperiode) an diesem Wochenende werden wir einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung unserer regulären Betriebszeiten machen.

Durch geeignete Übergabekonzepte werden wir künftig auf die Mittagsschließung, die wir zum Schutz unseres eingesetzten Personals eingeführt hatten, verzichten können. Außerdem werden wir mit Beginn der Sommerzeit auch die Reduzierung der Feuerwehrkategorie an den Wochenenden aufheben und RFFS-Kategorie 6 anbieten.

Ab Sonntag, den 28.03.2021 gelten bis auf Widerruf folgende Betriebszeiten:

Montag-Freitag                07:00-20:00 Uhr (Lokalzeit) / 0500-1800 UTC
Samstag-Sonntag            09:00-20:00 Uhr (Lokalzeit) / 0700-1800 UTC
Feiertage wie Wochenenden. Andere Zeiten: PPR.

Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal für Ihr Verständnis bedanken und freuen uns weiterhin auf viele sichere Flüge am Flughafen Braunschweig-Wolfsburg. Bitte beachten Sie, dass es zur Aufrechterhaltung des Flugbetriebes notwendig ist, dass wir uns alle gemeinsam an die geltenden Vorgaben halten und insbesondere die Hygienekonzepte beachten. Das aktuell gültige Hygienekonzept des Flughafens finden Sie hier.

 

About one year ago the Corona-pandemic changed our private life and hit aviation industry very hard. Like on all other airports the pandemic had major impact on Braunschweig-Wolfsburg airport as well so that we were forced to reduce our operating hours strictly. Since that time we have been expanding our reduced times step by step in close coordination with our supervisory authority. With the beginning of local summertime this weekend we will make a next important step towards regular operation.

On the basis of appropriate concepts we will dispense with the closure at midday we introduced to protect our colleagues. Moreover, we will get back to our regular Rescue and Fire Fighting Category (RFFS-Cat 6) on weekends and holidays.

Beginning on 28th of March until further notice we will have following operation times:

Monday-Friday                 07:00-20:00h (local time) /           0500-1800 UTC
Saturday-Sunday             09:00-20:00h (local time) /           0700-1800 UTC
Holidays as weekends. Other times: PPR.

Once again we want to thank you all for your understanding. We are looking forward to many safe flights from and to Braunschweig-Wolfsburg airport. Please note, that we all still need to follow applicable guidlines and hygienic concepts to ensure the possibility of operations at our airport. Please find our valid hygienic concept.