Wichtige Information über zeitweise geänderte Betriebszeiten am Flughafen Braunschweig-Wolfsburg aufgrund der Corona-Krise

Wir bedauern, dass wir aufgrund von Quarantänefällen, zur Minimierung des Risikos weiterer Quarantänefälle und zur Einhaltung arbeitsrechtlicher Vorgaben, die Betriebszeiten kurzfristig reduzieren zu müssen. PPR-Anfragen darüber hinaus bleiben weiterhin möglich. Ab sofort gelten bis auf Wideruf folgende Betriebszeiten:

Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr (local) / 08:00 bis 18:00 Uhr (UTC) *
Samstag, Sonntag, Feiertags: 09:00 bis 17:45 Uhr (local) / 08:00 bis 16:45 Uhr (UTC) - Beschränkung aufgrund reduzierter Feuerwehrkategorie (MTOM: 2.000 kg, maximal POB: 4)**

An allen Tagen ist die Kontrollzone zwischen 13:30 und 14:00 Uhr (local) / 12:30 und 13:00 Uhr UTC geschlossen.
Andere Zeiten und erhöhte Feuerwehrkategorien: PPR
Bitte beachten Sie unsere veröffentlichten NOTAMs.

* außer an Feiertagen
**Aufgrund reduzierter Feuerwehrbereitschaft sind an Wochenenden und Feiertagen Starts und Landungen grundsätzlich bis 2.000 kg Abfluggewicht und maximal 4 Personen an Board zulässig. Flüge darüber hinaus bedürfen einer vorherigen Genehmigung (PPR). Hierfür anfallende Gebühren erfragen Sie bitte im GAT unter Tel. +49 531 354 4030 oder unter E-Mail gat@fhbwe.de.

C4118/20 - COVID-19: HOURS OF OPERATION CHANGED:
MON-FRI 0800-1230, 1300-1800,

SAT, SUN, HOL 0800-1230, 1300-1645,
OTHER TIMES PPR.
PPR REQ AT LEAST 24HR IN ADVANCE VIA E-MAIL ONLY TO: GAT(AT)FHBWE.DE. 15 NOV
23:00 2020 UNTIL 12 FEB 23:00 2021 ESTIMATED. CREATED: 15 NOV 12:22 2020
PPR-Anmeldungen für Flüge außerhalb der genannten Zeiten bitte wenn möglich 48h, generell aber mindestens 24h im Voraus ausschließlich per Mail an: gat@fhbwe.de.

Erhöhungen der Feuerwehrkategorien bis 12:00 Uhr (local) sind bis 12:00 Uhr am Vortag anzumelden. Erhöhungen der Feuerwehrkategorie nach 12:00 Uhr (local) können mit einem Vorlauf von 3 Stunden beantragt werden.
Diese Maßnahme dient dazu, weiterhin den Betrieb am Flughafen Braunschweig-Wolfsburg gewährleisten zu können. Wir sind weiterhin bemüht, Ihre PPR-Anfragen ermöglichen zu können.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und möchten uns ausdrücklich für die kurzfristige Information entschuldigen.
Bleiben Sie weiterhin gesund!

 

We regret to anounce that we are forced to reduce the operating times of Braunschweig-Wolfsburg airport at short notice in order to avoid further quarantine and to follow labor legislation. PPR requests for extensions remain possible. With immediate effect and until further notice the following opening hours will apply:

Monday-Friday: 09:00h - 19:00h (local) / 08:00h – 18:00h (UTC)*
Saturday, Sunday, holidays: 09:00h – 17:45h (local) / 08:00h – 16:45h (UTC) - reduced Rescue and Fire Fighting Service (MTOM: 2.000 kg; max POB: 4)**

On all days, the CTR is closed between 13:30-14:00h (local) / 12:30-13:00h UTC!
Other times and higher RFFS: PPR
Please do also see our NOTAMs.

* excluding holidays
**Due to reduced Rescue Fire Fighting Service on Saturday, Sunday and holidays flights are permitted for maximum take-off weigth of 2.000 kg and maximum 4 persons on board only. For flights above these limitations a prior permission is required (PPR). Please asked at GAT (Tel. +49 531 354 4030 / Mail gat@fhbwe.de) for incurring costs.

C4118/20 - COVID-19: HOURS OF OPERATION CHANGED:
MON-FRI 0800-1230, 1300-1800,

SAT, SUN, HOL 0800-1230, 1300-1645,
OTHER TIMES PPR.
PPR REQ AT LEAST 24HR IN ADVANCE VIA E-MAIL ONLY TO: GAT(AT)FHBWE.DE. 15 NOV
23:00 2020 UNTIL 12 FEB 23:00 2021 ESTIMATED. CREATED: 15 NOV 12:22 2020

Please request PPR if possible 48h, but generally at least 24h in advance only by mail to: gat@fhbwe.de.
Additional RFFS-Cat for flights before 12:00h (local) have to be requested before 12:00h (local) the day before. Additional RFF-Cat for flights after 12:00h (local) can be requested 3h before flight.
We made this decision to ensure future operational ability for our customers at Braunschweig-Wolfsburg airport. We keep trying to make PPR requests possible.

Thank you for your understanding. We apologize for the short notice.
We still wish you all good health and a quick end to this crisis!